Speech Note：离线语音笔记与翻译

项目简介

Speech Note 是一款面向 Linux 桌面和 Sailfish OS 的笔记应用，支持多语言的记录、朗读和翻译。它把语音转文字（STT）、文字转语音（TTS）和机器翻译（MT）组合在一起使用。文本与语音处理全部在本地离线完成，不需要联网，也不会把数据发送到互联网上。

应用本身不内置模型权重文件，但提供了图形化的模型浏览器，可以按需下载所需语言的模型。

主要功能

• 语音转文字：支持 Coqui STT（Mozilla DeepSpeech 的分支）、Vosk、whisper.cpp + Parakeet、Faster Whisper、april-asr、Qwen3-ASR 等引擎。
• 文字转语音：支持 espeak-ng、MBROLA、Piper、RHVoice、Coqui TTS、Mimic 3、WhisperSpeech、Kokoro、Parler-TTS、F5-TTS、Qwen3-TTS、S.A.M. 等引擎。
• 机器翻译：使用 Bergamot Translator 完成离线翻译。
• 模型管理：内置图形化模型浏览器，按语言下载 STT / TTS / MT 模型。
• 笔记与翻译：可在 Notepad 与 Translator 之间通过标签页切换；支持从 HTTP/HTTPS 链接导入笔记，对 HTML 页面可选择只提取正文或导入整页。
• 字幕与时间戳：文本输出可选择「Inline timestamps」格式，在文本中插入每段内容被识别的时间点，间隔和格式可自定义。
• 界面选项：可将用户界面强制设为英文。

支持的语言和对应模型较多，涵盖英语、德语、法语、西班牙语、中文、阿拉伯语、日语等大量语种，具体可用组合可在应用的模型浏览器中查看。

安装与使用

Linux 桌面版通过 Flathub 分发，可在 Flathub 页面获取：

https://flathub.org/apps/net.mkiol.SpeechNote

Sailfish OS 用户可从 OpenRepos 下载安装包：

https://openrepos.net/content/mkiol/speech-note

安装后首次使用需要先在模型浏览器中下载所需语言的模型，然后即可离线进行听写、朗读和翻译。

注意事项

• 安装包不包含模型文件，需要单独下载，模型体积和可用性因语言而异。
• 所有处理在本地完成，不依赖网络连接，隐私数据不会上传。
• 最新版本 v4.9.0 的更新说明中提到，Linux 桌面版的该版本会稍后发布；该版发布内容主要面向 Sailfish OS。
• 项目以 MPL-2.0 许可证开源。

本作品整理自 GitHub 开源项目 mkiol/dsnote，原作者 @mkiol，许可证 MPL-2.0。中文介绍由 AI 根据项目 README 整理，以原仓库为准。