Broken Bond Recomp：PC 静态重编译移植

项目简介

本项目是 2008 年 Ubisoft 在 Xbox 360 上发行的《Naruto: The Broken Bond》的 PC 重编译版本。项目用 ReXGlue SDK 把游戏的 PowerPC 代码翻译为 C++，再编译成本地可执行程序，系统服务、音频和输入由 SDK 运行时提供。

游戏使用原生渲染器，基于 Direct3D 12（默认）或 Vulkan 绘制，启动后直接进入自带设置界面，没有单独的启动器。原生渲染器、设置界面和菜单改编自 Naruto: Rise of a Ninja 重编译项目。发布版提供 Windows x64 便携 ZIP 和 Linux x86-64 AppImage（走 Vulkan），也可以从源码构建。

主要功能

画面

• 原生渲染器：拦截游戏的 Direct3D 调用，改用 Direct3D 12 或 Vulkan 发出，着色器在构建时翻译并嵌入可执行文件。
• 内部渲染分辨率 1× 到 4×、最高 16× 各向异性过滤、FXAA、FidelityFX CAS 或 FSR、全屏、VSync。
• 原生渲染器选项：高于游戏原生帧率（在逻辑步之间插帧）、MSAA（2×/4×/8×）、透明抗锯齿、分数倍内部分辨率（如 1.5×）、亮度、帧延迟、三重缓冲、显卡选择、宽屏比例。多数画面选项可在游玩中生效。

音频

• 流式语音与音乐可完整播放：对 SDK 的 XMA 解码器做了本地修复，保留跨越缓冲区边界的帧，过场动画不再一直等待语音，音乐不再中断，边界处的爆音也消失了。

菜单、控制与分发

• 设置界面：启动先进入带 Logo 的界面，选择自己的 ISO（原地读取，无需解压）或已解压副本，启动前校验游戏版本；Logo 可在 Settings → Advanced 关闭。
• 游戏内菜单：按 F1 或 Back + Start 呼出设置与退出游戏，界面支持七种语言，快捷键可重映射。
• 四人控制：每位玩家可用手柄或键鼠，各自拥有按键绑定与死区，手柄自动分配。
• DLC：把商店包放进数据目录的 dlc/，启动时安装。
• 数据目录：设置、存档、日志、翻译包和 DLC 包集中存放在独立目录，即 broken_bond.exe 旁的 data\，AppImage 则使用 XDG 数据目录。
• 翻译 Mod：放在数据目录 mods/ 的包按 ID 替换英文文本，不改动游戏文件，并作为游戏语言出现在菜单中。
• 诊断：每次运行都会在数据目录留下记录与崩溃转储，可在 Settings → Advanced 导出；只有首次启动时同意，崩溃报告才会经 Sentry 发给开发者。
• 便携 ZIP：解压即用；0.1.0-beta 的旧安装可用桥接安装器迁移，保留游戏文件、存档和设置。

安装与使用

Windows：下载 broken-bond-recomp-win-amd64.zip，解压到可写目录，运行 broken_bond.exe，首次启动选择自己的 Xbox 360 ISO 或完整解压副本的 default.xex。

Linux：运行 broken-bond-recomp-linux-x86_64.AppImage，需要 glibc 2.43 或更新版本（用 ldd --version 查看）、Vulkan 1.2 驱动（Mesa 或 NVIDIA）、libcurl 和 FUSE；没有 FUSE 时加 --appimage-extract-and-run 运行。数据保存在 ~/.local/share/broken_bond。

从源码构建时需先初始化子模块，再依次运行提取与构建脚本，具体步骤见仓库的 build-and-run 文档：

git -c core.symlinks=true submodule update --init --recursive
./scripts/extract-game.ps1
./scripts/build-sdk.ps1
./scripts/build-game.ps1

注意事项

• 项目仍在开发中（当前为 beta），可能出现 bug 和崩溃；请备份存档，并在 Issues 页面 反馈问题。
• 源码和发布版都不包含游戏数据，必须自备 Xbox 360 版游戏。
• 只支持一个可执行文件版本：Title ID 55530825、Media ID 09FFE047、可执行版本 0.0.0.3、default.xex SHA-256 8f70e79443e36b38e44b6a105dad51fb8909fb615d982753cabaac9b15f0d576，其他版本会被构建过程和设置界面拒绝。
• 需要 Windows x64，或 glibc 2.43 以上的 Linux x86-64，以及支持 Direct3D 12 或 Vulkan 1.2 的显卡；建议使用 SDL 兼容手柄。
• 目前只在 Windows 11 + AMD Radeon RX 9070 XT + DualSense 手柄上测试过菜单、故事模式开头、对战模式和开放世界；Xbox Live 功能与大部分剧情尚未测试，其他显卡、驱动和游戏版本也未测试。

---

本作品整理自 GitHub 开源项目 jorjbarbosa/broken-bond-recomp，原作者 @jorjbarbosa，许可证 GPL-3.0。中文介绍由 AI 根据项目 README 整理，以原仓库为准。