bbhost：血源 PC 运行兼容层

项目简介

bbhost 是一个翻译层，让《Bloodborne》自带的 1.09 可执行文件在 Windows 和 Linux 上运行。游戏本身的 x86-64 代码不做翻译，直接以原生速度跑在 PC 的 CPU 上；bbhost 用自己的 PC 实现回应游戏对 PS4 系统库的调用，并把 GPU 工作、GCN shader 和引擎的绘制调用重新编译到 Vulkan。

目标是做出一个「最终版」PC 版本：原作内容完整保留，同时补上 PC 版应有的东西——任意分辨率与宽高比、60 fps 及以上、键盘鼠标、完整的设置项、Mod 和联机。

bbhost 不包含任何游戏代码或数据，需要你自备游戏副本：带 1.09 更新的 dump，以及解密后的可执行文件。

主要功能

• 任意分辨率，含超宽屏：21:9 与 32:9，视野更宽，HUD 位置正确，游戏进行中也能改分辨率；慢速 GPU 可用 FSR 1 放大。
• 在游戏自带菜单里设置画面：System 菜单新增 PC Settings、PC Graphics、PC Effects、PC Controls、PC Camera 和 Key Bindings，风格与游戏一致，可调抗锯齿、环境光遮蔽、阴影距离、雾、动态模糊、视野、帧率等。
• 60 fps 及以上：30、60、90、120 或不限帧，游戏计时已修正，物理、动画和过场在各档帧率下速度正确。
• 键盘鼠标：鼠标控制镜头，所有菜单都有指针，按键可重绑定，按钮提示显示对应按键。
• 可关闭的 PC 增强：猎人梦境镜子打开角色外观编辑（原版删掉的功能）、绝望祭坛的「Rebirth in the Nightmare」可重分配等级、后期区域允许两名入侵者。
• 私服联机：bbhost 玩家之间的合作、入侵、留言、血迹与召唤标记。
• 不修改游戏文件的 Mod：替换文件、按字段名编辑的 param 表、以数据形式给出的字节补丁，以及原生插件（物品/商店/敌人随机化、Boss Rush、玩法修改器、开发者调试菜单）。
• 安装窗口：自动查找并检查游戏文件；Steam Deck 为受支持设备。

安装与使用

1. 准备游戏文件：把带 1.09 更新的《Bloodborne》dump 复制到位（或按 shadPS4 的方式放在旁边命名为 CUSA00900-UPDATE），并把 1.09 的 eboot.bin 解密成 ELF（SHA-256 为 941f887a562aae054fac35af8cc8f27cf075f3d4cc2e029fb5ae2a663aaa5ae7）。
2. 下载 Windows 或 Linux 的 release，或自行构建 bbhost。
3. 运行 bbhost，安装窗口会要求填写上面两个路径，检查并保存后按 Play。

自行构建：

cmake -S . -B build -DCMAKE_BUILD_TYPE=RelWithDebInfo
cmake --build build -j
./build/bbhost

Linux 上可用 GCC 或 Clang 原生构建；Windows 可执行文件在 Linux 上用 Clang 和 mingw-w64 交叉编译（MSVC 无法表达涉及的调用约定）。配置、操作、存档、日志与排错见 docs/running.md，依赖与打包见 docs/building.md。

注意事项

项目状态：世界、Boss 与联机会话在 Windows 和 Linux 上均可游玩；游戏逻辑、系统库、输入音频视频存档、绘制、后处理、曲面细分和 shader 提升已为原生实现，标签与栅栏仍是模拟的。

已知问题：

• 在 Linux 上使用独立 GPU 时，游戏约 4 GB 的 GPU 可见内存仍会整体导入 Vulkan；Windows 会把这部分计为进程的共享 GPU 显存。
• 新的 GPU 粒子系统计数器可能未初始化，bbhost 会把这类派发限制为空，避免挂起。
• 30 fps 以上时，0.1 秒一跳的状态效果略慢（不会偏快）；慢毒保持真实时间。
• 某处地点若此前从未绘制过，其管线在首次进入视野时编译，可能造成短暂卡顿；可在安装窗口用 Compile shaders now 预先编译。
• 首次召唤大约每四次有一次失败，需要重试。
• Windows 下 AMD RX 580（Polaris）上报告的 GPU 挂起原因尚未查明。

渲染细节见 docs/rendering.md，已重写为源码的游戏函数见 docs/decomp.md。项目以 GPL-3.0 许可证发布。

---

本作品整理自 GitHub 开源项目 droogie/bbhost，原作者 @droogie，许可证 GPL-3.0。中文介绍由 AI 根据项目 README 整理，以原仓库为准。