Kitty Tools：macOS 菜单栏效率工具集

项目简介

Kitty Tools 是一套纯原生的 macOS 效率工具，常驻菜单栏、不占程序坞。九个功能都能用全局快捷键、菜单栏或启动器呼出，弹出时不抢前台 App 的焦点，选好内容可直接粘贴回原来的 App；用不上的功能可以在设置里整个关掉。

macOS 版用 Swift 6 + SwiftUI / AppKit 编写，零第三方依赖，只支持 Apple 芯片与 macOS 15 及以上。识字、语种检测和敏感内容识别都在本机完成，密钥存在系统钥匙串里。设置和数据每天自动备份，并能在几台 Mac 之间同步。

主要功能

• 剪贴板历史：记录文本（保留格式）、图片和文件，支持 ↩ 粘贴、⌥↩ 粘贴纯文本、⌘1–9 直贴、多选合并粘贴；可搜索正文、图片文字、文件路径与来源 App；收藏夹、片段、备注齐全，片段支持 {date}、{clipboard:N} 等占位符；自动拦截疑似密钥、银行卡号等敏感文本。
• 启动器：搜 App（中文名、拼音全拼和首字母）、文件搜索、计算器与单位换算、系统命令（lock、kill :3000、port 3000 等）、系统设置直达、网页搜索、浏览器书签与历史。
• 翻译：划词翻译、输入翻译、复制即译、截图翻译；支持智谱 GLM（内置）、百度、有道、Google、DeepL、微软、火山、腾讯，以及 OpenAI / Anthropic 协议的大模型，译文流式输出；可查词、替换原文，带翻译历史与生词本。
• 截图：冻结屏幕后框选、窗口吸附、放大镜取色，10 种标注工具，支持钉图、识字（含二维码）、长截图自动拼接与截图历史。
• 录屏与录音：框选区域或整块屏幕录制，可录系统声音与麦克风，录完能转 GIF 或压缩。
• 便签：⌥N 快速记一条、屏幕边缘便签、便签墙与列表视图、浮在桌面、Markdown 样式与导出导入。
• 启动台、状态屏、程序坞预览、刘海岛：全屏 App 网格、全屏告示并拦截键鼠、程序坞窗口缩略图、从刘海弹出的提示与快捷动作。

安装与使用

1. 从 Releases 下载 Kitty.Tools_x.y.z_arm64.dmg，把 Kitty Tools.app 拖进「应用程序」。
2. App 未公证，首次打开会被系统拦下，到「系统设置 › 隐私与安全」点「仍要打开」，或执行：

   xattr -dr com.apple.quarantine "/Applications/Kitty Tools.app"
   

3. 按欢迎引导授予辅助功能、屏幕录制、麦克风等权限；之后有新版本时菜单栏会出现「更新到 x.y.z…」，一键更新。

常用默认快捷键：剪贴板历史 ⌥C、启动器 ⌥Space、划词翻译 ⌥D、输入翻译 ⌥T、截图 ⌥A、识字 ⌥O、录屏 ⌥R、快速记一条 ⌥N。

从源码构建需要 Xcode 26.3 及以上，代码在 macos 分支：

xcodebuild -project macos/KittyTools.xcodeproj -scheme KittyTools build

注意事项

• macOS 版仅支持 Apple 芯片与 macOS 15 及以上；macOS 15.0 / 15.1 不允许注册只带 ⌥ 的组合快捷键，需改成带 ⌘ 或 ⌃ 的组合。
• 新装或系统大版本更新后的第一次识字，系统需要约一分钟准备识字模型。
• 仓库 main 分支只放介绍和截图，代码分在 macos 与 windows 两个分支；Windows 版支持 Windows 11 22H2 及以上。

本作品整理自 GitHub 开源项目 YyAdnBug/kitty-tools，原作者 @YyAdnBug。中文介绍由 AI 根据项目 README 整理，以原仓库为准。