ftop：Apple Silicon 系统监视器

项目简介

ftop 是一款面向 Apple Silicon Mac 的小型系统监视器，用一个可任意调整大小的浮动玻璃面板替代终端监控窗口。它适合在运行本地模型、编译任务或长时间构建时，快速查看核心、内存、网络和进程状态。只显示当前状态，不提供历史曲线和磁盘面板。

主要功能

• 核心：每个核心一列，按核心类型分组，填充表示使用率，刻度表示当前频率。
• 内存：已用/总量、压缩内存、交换和系统压力等级。
• 网络与 GPU：显示当前下载/上传速度；GPU 使用率按频率加权，并显示显存与功耗。
• 功率与温度：整机功耗和传感器温度。
• 进程：列出最忙的应用，辅助进程归并到所属应用；点击进程可查看 CPU、内存和内部辅助进程。
• 菜单栏：最多并排显示三个读数，可选 CPU、内存、GPU、下载、上传或功率，点击显示或隐藏面板。
• 面板支持拖拽移动、边缘缩放，并根据尺寸自动调整布局。
• 右键面板或菜单栏打开设置；右键进程行可结束或强制结束自己的进程。
• 隐藏或完全遮挡时几乎停止读取，降低开销。

安装与使用

要求 Apple Silicon Mac 和 macOS 15 或更高版本。从 releases 页面下载 Ftop-<version>-arm64.dmg，打开后把 Ftop.app 拖到 Applications；或下载 zip 解压后移到 ~/Applications。随后可将命令链接到 PATH：

mkdir -p ~/.local/bin && ln -sfn /Applications/Ftop.app/Contents/MacOS/ftop ~/.local/bin/ftop

从源码安装需要 Xcode：

git clone https://github.com/Nongfsq/ftop.git

cd ftop && scripts/bundle.sh && scripts/install.sh

常用命令：ftop 打开面板，ftop toggle 隐藏/显示，ftop quit 关闭，ftop doctor 查看当前 Mac 可用的读数及原因。设置也可写入 ~/.config/ftop/config.json5。

注意事项

• 仅支持 Apple Silicon，核心分组和每核频率依赖该架构。
• 每核频率和温度来自 macOS 私有接口，系统更新后可能变化；不可用的读数会显示为不可用，而不是 0。
• 默认只能看到自己的进程；如需包含 WindowServer 等系统进程，可执行 sudo ftop grant。
• 界面支持英文和中文。
• 0.1.1 及之后版本可自动更新；0.1.0 需要手动安装一次最新版。

本作品整理自 GitHub 开源项目 Nongfsq/ftop，原作者 @Nongfsq，许可证 MIT。中文介绍由 AI 根据项目 README 整理，以原仓库为准。